-
kasumi.
User deleted
Grazie tesori! temevo che mi avreste linciata perché ho sottratto ore preziose alla traduzione di FTTP XDDD
Ma ne valeva la pena, visto? ^^
Anche io mi sono sbellicate ad ogni riga.. quanto ridere! E l'uso della bomboletta spray al posto dello spargimento di sangue degli innocenti?? LOL Peccato che perda un po' in italiano.. In inglese le frasi risultano più immediate, più semplici da leggere.
Ah, Redan. In realtà la scena di lui che si sveglia perché camminano sul suo cappotto e poi torna a dormire era nella challenge.. come l'idea generale che lui facesse vandalismo per Sunnydale e a causa di questo andasse in prigione. Se volete posso tradurre il testo della challenge.. però rovinerei qualche sorpresa.
A presto!
.
WBS. williamthebloodystories -- la famiglia di Spike-fan più grande del web! -- for Buffyverse addicted - Fanfic Spuffy Buffyverse NC17
- Tradotte
Prisoners of Love di Bewildered(commedia romantica molto divertente) |
